洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
[注释]
芙蓉楼 是黔阳（今洪江市黔城镇）的城楼。 送 是送别的意思。 辛渐 是诗人的一位朋友。标题的意思是：在芙蓉楼送别好友辛渐。
1. 芙蓉楼：润州（今江苏镇江）的城楼。
2.辛渐：诗人的一位朋友。
3.寒雨：寒冷的雨。
4.吴：三国时的吴国在长江下游一带，简称这一带为吴，与下文 楚 为互文。
5.平明：凌晨。
6.客：在这指辛渐。
7. 楚山：春秋时的楚国在长江中下游一带，所以称这一带的山为楚山。
8.孤：独自，孤独一人。
9.一片冰心在玉壶：冰在玉壶之中，比方人清廉洁直。
10.冰心：比方心的纯粹。
11.洛阳：位于河南省西、黄河南岸。
12.连江：满江。
[讲解]
一夜寒雨过后，诗人在芙蓉楼与友人话别，这时只有晨曦映照着远处的山峦。
他吩咐朋友，如果远方的亲友问起我，请把我清廉下直的心意转达给他们。
翻译：
昨天晚上，透着寒意的雨洒落大地，迷蒙的烟雨覆盖着吴地。凌晨当我送别友人的时候，觉得自己就像楚山一样孤单寂寞。洛阳的亲朋好友如果向你问起我,就请转告他们：我的心依然像一颗收藏在玉壶中的冰一般晶莹纯粹。
【韵译】：
迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；
凌晨送走你，孤对楚山离愁无穷！
朋友呵，洛阳亲友若是问起我来；
就说我依然冰心玉壶，坚守信心！
【赏析】：
这是一首送别诗。诗的构思新鲜，淡写朋友的离情别绪，重写自己的高风亮节。
首两句苍莽的江雨和孤峙的楚山，衬托送别时的孤寂之情；后两句自比冰壶，表达自己开郎胸怀和顽强性情。全诗即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无限。
诗的构思新鲜，淡写朋友的离情别绪，重写自己的高风亮节。首两句苍莽的江雨和孤峙的楚山，衬托送别时的孤寂之情；后两句自比冰壶，表达自己爽朗胸怀和顽强性情。全诗即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无限。这首诗不像一般的送别诗那样，尽力抒发对友人的深深眷恋之情，而是侧重讲述自己的纯粹情感和崇高志向。当时，诗人的朋友辛渐即将取道扬州，北上洛阳。正在江宁（今江苏南京）任职的诗人，亲自送到了润州，在西北城楼（即 芙蓉楼 ）为他饯行，并写下这首诗。 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤 ，寒冷的夜雨，滔滔的江流，连朦胧的远山也显得孤独，这种气象陪衬出诗人对朋友的依依惜别之情。但诗的重点却在后两句。朋友此番西行的目标地是洛阳，那里也有诗人众多的亲人和朋友。诗人深沉思念洛阳的亲友，并想象他们也同样深沉思念着自己。他嘱托辛渐，当亲友们问起来，就说我的心坎依然纯粹无瑕，就像冰那样晶莹，像玉那样透亮。诗中用一个奇妙的互相映衬的比方，来形容一种纯粹完善的品德，显示出很高的语言技能，给人留下难忘的印象。
炫酷个性签名 1、→ωǒ裝宱mёi聽见妳話裏菂ó朝諷，像往日辷yаnɡ禾&...[全文阅读]
单身qq个性签名 1、姐妹是我这辈子的唯一。 2、总会有些黑与白的东西，虽不愿放下，...[全文阅读]
非主流搞笑个性签名 1、自从把你拉黑网速都快了。 2、在家不能对着手机笑，家长会认...[全文阅读]
转变自己的个性签名 1、放下该放下的你，退出没结局的剧。 2、人的阅历就是人生的矿...[全文阅读]
关于早上的阳光的个性签名 1、粉红的朝霞，贴上了窗花。剪醒了幽梦，残暴了笑靥。给心一...[全文阅读]
